Katedra nemeckého jazyka je súčasťou Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Zameriava sa na vzdelávanie v oblasti nemeckého jazyka, translatológie a súvisiacich disciplín. Jej publikačná a výskumná činnosť je široko zameraná, pokrývajúc rôzne aspekty lingvistiky, didaktiky a prekladateľstva.
Publikačná a výskumná činnosť
Katedra nemeckého jazyka sa aktívne zapája do vedeckovýskumnej činnosti. Významným príspevkom je monografia "Lingvistické kompendium", ktorá reflektuje rozdielne učebné ciele a špecifické podmienky osvojovania si daných jazykových disciplín u študentov prekladateľstva a tlmočníctva. Táto monografia slúži ako efektívna učebná pomôcka pre študentov aj pedagógov, ktorí sa chcú zorientovať v najnovších metodických postupoch a inovovať svoju výučbu. Zvýšenie počítačovej gramotnosti pri využívaní IT je tiež dôležitou súčasťou ich práce.
Michal Dvorecký sa vo svojej práci venuje viacerým témam súvisiacim s nemeckým jazykom a translatológiou. V publikácii "Výučba translatológie v nemecky hovoriacich krajinách" analyzuje vybrané študijné programy na Univerzite v Heidelbergu. Ďalšia jeho práca sa zaoberá textom ako centrálnym elementom odborného jazyka. V dizertačnej práci "Reflexia odborného jazyka v slovenskej a nemeckej archeologickej terminológii a špecifiká jej prekladu" skúma osobitosti prekladu v oblasti archeológie. Taktiež sa venoval téme prekladateľskej analýzy a lexikografie.
Katedra sa podieľa aj na publikáciách zameraných na didaktiku cudzích jazykov, ako napríklad "Cudzie jazyky s deťmi - kreatívne a hravo", ktorá ponúka inovatívne prístupy k výučbe pre najmenších. V oblasti prípravy na maturitnú skúšku bola vydaná publikácia "Nemčina. Maturita. Základná úroveň. B1". Študenti prekladateľstva a tlmočníctva môžu využiť aj "Cvičebnicu konzekutívneho tlmočenia".
Vedecká činnosť katedry je prezentovaná aj v rámci zborníkov z konferencií a vedeckých seminárov. Príspevky sa často zameriavajú na nové koncepcie univerzitného vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov, didaktiku prekladu a tlmočenia, ako aj na špecifické problémy prekladateľskej praxe.
Goethe-Institut a jazykové certifikáty
V roku 2017 sa Žilinská univerzita v Žiline prostredníctvom iniciatívy Ústavu celoživotného vzdelávania stala partnerom Goetheho inštitútu. Goetheho inštitút je kultúrna inštitúcia Spolkovej republiky Nemecko, ktorá podporuje výučbu nemeckého jazyka v zahraničí a plní dôležité úlohy zahraničnej kultúrnej politiky a politiky vzdelávania. Katedra nemeckého jazyka na Žilinskej univerzite ponúka medzinárodné certifikačné skúšky z nemeckého jazyka Goethe Zertifikat na úrovniach A2, B1 a B2.
Certifikáty Goetheho inštitútu sú medzinárodne uznávané a slúžia ako presvedčivý doklad o jazykových kompetenciách. Sú žiadané zamestnávateľmi a vzdelávacími inštitúciami po celom svete.
Goethe-Zertifikat A2
Tento certifikát je určený pre mládež a dospelých a predpokladá elementárne znalosti jazyka. Zodpovedá druhému stupňu (A2) Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazykové znalosti (SERR). Zložením skúšky účastníci preukážu schopnosť porozumieť a používať vety a často používané výrazy v každodenných situáciách, dorozumieť sa v jednoduchých rutinných situáciách a vymieňať si informácie o bežných témach, ako aj opísať jednoduchými prostriedkami svoj pôvod, vzdelanie, udalosti a objekty súvisiace s bezprostrednými potrebami a činnosťami. Skúška pozostáva z častí: čítanie, počúvanie, písanie a hovorenie.
Goethe-Zertifikat B1
Goethe-Zertifikat B1 je skúška z nemčiny pre mládež a dospelých, ktorá zodpovedá ovládaniu jazykových kompetencií na treťom stupni (B1) SERR. Potvrdzuje samostatné používanie nemčiny na mierne pokročilej úrovni. Účastníci preukážu schopnosť porozumieť základným informáciám v tematicky známych oblastiach, vyjadrovať sa jednoducho a súvisle v bežných životných situáciách a oblastiach záujmu, a referovať o skúsenostiach a udalostiach. Skúška pozostáva z častí: čítanie, počúvanie, písanie a hovorenie.
Goethe-Zertifikat B2
Tento certifikát zodpovedá ovládaniu jazykových kompetencií na štvrtom stupni (B2) SERR a potvrdzuje samostatné používanie nemčiny na stredne pokročilej úrovni. Účastníci preukážu schopnosť porozumieť obsah komplexných textov o konkrétnych a abstraktných témach, dorozumieť sa spontánne a plynule s rodeným Nemcom a vyjadrovať sa jasne a detailne v rámci širokého spektra tém. Skúška pozostáva z častí/modulov: čítanie, počúvanie, písanie a hovorenie.
Individuálne a firemné jazykové kurzy
Katedra nemeckého jazyka ponúka aj individuálne jazykové kurzy, ktoré je možné zabezpečiť na báze individuálnej výučby. Cena individuálnej hodiny je 20 € za všeobecný jazyk a 30 € za odborný jazyk. Okrem toho sú k dispozícii aj firemné kurzy na rôznych úrovniach, napríklad Firemný kurz A2.
tags: #zilinska #univerzita #v #ziline #katedra #nemeckeho
