Lekárska fakulta Univerzity Komenského (LF UK) v Bratislave poskytuje kvalitné vzdelanie v oblasti medicíny, pričom jednou z možností štúdia je aj program v anglickom jazyku. Tento program je určený pre študentov, ktorí chcú získať medzinárodné skúsenosti a pracovať v globálnom prostredí zdravotnej starostlivosti.
Výučba anglického jazyka na LF UK sa realizuje v 2. ročníku všeobecného lekárstva a zubného lekárstva. Okrem toho, vyučujúci cudzích jazykov vedú odborné jazykové semináre pre doktorandské štúdium. Pracovisko neustále rozvíja kontakty s domácimi i zahraničnými partnerskými inštitúciami. Pedagógovia sa venujú výskumnej činnosti, tvorbe učebných materiálov, odborných publikácií, učebníc a skrípt zameraných na odbornú cudzojazyčnú prípravu študentov medicíny a poskytujú konzultácie v oblasti odbornej cudzojazyčnej komunikácie a odbornej terminológie. Aktívne sa zúčastňujú na domácich a zahraničných konferenciách, kde prezentujú výsledky svojej vedeckej činnosti.
História a vývoj Ústavu lekárskej terminológie a cudzích jazykov
História Ústavu lekárskej terminológie a cudzích jazykov LF UK siaha do roku 1953, kedy bola založená Celouniverzitná katedra cudzích jazykov. O desať rokov neskôr sa táto centralizovaná inštitúcia pretransformovala na samostatné katedry jazykov, pričom oddelenia jazykov LF a Farmaceutickej fakulty UK jestvovali pod spoločným vedením až do roku 1981. Po 7 rokoch spoločnej existencie v rámci rektorátneho zoskupenia cudzích jazykov došlo k opätovnému rozdeleniu na samostatné pracoviská. Významným momentom sa stal rok 1991, keď sa na Lekárskej fakulte UK vytvorila katedra jazykov, ktorá jestvovala pod názvom Ústav cudzích jazykov LF UK do 31. augusta 2022. Od 1. septembra 2022 došlo k zmene názvu pracoviska na Ústav lekárskej terminológie a cudzích jazykov LF UK.
Učebné osnovy a zameranie
Učebné osnovy sú navrhnuté tak, aby študenti získali komplexné vedomosti a zručnosti potrebné pre úspešnú prax v medicíne. Medzi kľúčové oblasti patria:
- Čítanie s porozumením: Študenti sa učia typy a najdôležitejšie stratégie čítania, extrakciu informácií, faktov, názorov a myšlienok. Dôraz je kladený na rozlišovanie relevantných a irelevantných informácií, faktov a názorov.
- Počúvanie s porozumením: Cieľom je pochopenie zmyslu podstatných informácií hovoreného prejavu a presné porozumenie odborného prehovoru. Študenti sa učia reprodukciu a parafrázovanie hlavnej myšlienky.
- Hovorený prejav: Rozvíja sa samostatný a reprodukovaný hovorený prejav prostredníctvom textotvorných operácií, ako je parafráza a redukcia východiskového textu (ústneho, písomného). Súčasťou sú situačné a problémové cvičenia, reproduktívne a opisné cvičenia, dialógy a diskusie.
- Písomný prejav: Samostatný písomný prejav sa rozvíja pri nácviku čítania a počúvania s porozumením. Zahŕňa nácvik písania súhrnov, konspektov študijného materiálu, vypracovania bodového záznamu hovoreného prejavu, písania lekárskych správ a kazuistík.
- Gramatika: Uplatňuje sa sémanticko-funkčný prístup v kombinácii s rozširovaním a prehlbovaním gramatických štruktúr a javov v kontexte i izolovane. Zameriava sa na systém anglických časov, infinitív, pasívum, spájanie a skracovanie viet, vedľajšie vety a iné.
- Slovná zásoba: Cieľom je aktívne zvládnutie odbornej slovnej zásoby v kontexte, rozlišovanie laických a odborných výrazov medicínskej terminológie. Študenti sa učia tvorenie slov pomocou sufixov a prefixov.
Študijný materiál "New English for Medical Students" od Bábelovej a Friedovej (Univerzita Komenského, 2017) slúži ako základ pre výučbu.
Výučba latinskej lekárskej terminológie
Ústav lekárskej terminológie a cudzích jazykov LF UK zabezpečuje výučbu latinskej lekárskej terminológie v 1. ročníku všeobecného lekárstva, zubného lekárstva (vrátane štúdia v angličtine) a medziodborového štúdia (biomedicína). Cieľom výučby je orientácia v latinskej lekárskej terminológii, pretože znalosť určitých zložiek jazykovej stavby latinčiny a sčasti i gréčtiny je predpokladom primeraného a ekonomického zvládnutia takmer všetkých medicínskych disciplín. Hlavným výstupom výučby je získanie terminologickej kompetencie, t.j. schopnosti presného a správneho používania latinskej lekárskej terminológie.
Absolvent LF by mal spĺňať nasledovné kritériá:
- Zvládnutie fonetickej a grafickej stránky latinčiny.
- Ovládanie vybraných prostriedkov jazykového morfologického systému, ktoré sa týkajú vybraných menných a slovesných tvarov.
- Poznanie lexikálneho plánu jazyka.
Organizácia štúdia a hodnotenie
Predmet je hodnotený priebežným testom (max. 15 %) a záverečným testom (max. 85 %). Na úspešné absolvovanie predmetu sa vyžaduje 100 % účasť na seminároch a ovládanie najmenej 60 % predpísaného učiva. Súčet percent dosiahnutých v priebežnom a záverečnom teste musí byť vyšší ako 60.
Význam a ciele Lekárskej fakulty UK
Hlavným poslaním lekárskej fakulty UK je vychovávať lekárov, ktorí chápu svoju profesiu predovšetkým ako poslanie. Takýto prístup zaväzuje LFUK stať sa nielen výučbovou základňou poskytujúcou možnosť nadobudnúť kvalitné vedomosti na dnešnej úrovni lekárskej vedy, ale aj inštitúciou formujúcou morálny a osobný profil svojich absolventov. Okrem toho je LFUK základňou vedeckovýskumnej práce, čím umožňuje sprostredkovať svojim študentom aj poznatky, ktorých pôvod je na pôde ich alma mater, prispievajúc tak k formovaniu vzťahu medzi študentom a fakultou.
LFUK je vedúcou inštitúciou medicínskeho vzdelávania. Úlohou LF UK je pregraduálna výchova poslucháčov, v rámci ktorej získavajú všeobecné medicínske vzdelanie. Výučba všeobecného lekárstva a zubného lekárstva prebieha v slovenskom i anglickom jazyku. LFUK poskytuje vysokoškolské vzdelávanie nielen v oblasti pregraduálnej výchovy, ale aj postgraduálnej výchovy vo forme študijných programov v špecializačnom štúdiu v zdravotníckom povolaní lekár, školiacich kurzov a doktorandského štúdia. Výchova nových vedeckých pracovníkov sa uskutočňuje formou doktorandského štúdia, ktoré má dve formy: dennú a externú.
Výuka simulační medicíny na LF UK v Plzni
Stravovanie študentov Lekárskej fakulty je možné vo všetkých jedálňach ŠDaJ UK po zakúpení stravných preukazov a poukážok. Študenti sa môžu stravovať v jedálni v areáli fakulty.
tags: #lekarska #fakulta #univerzita #komenskeho #anglicky
