Objavte tajomstvá konferenčnej diplomacie: Nevyhnutný sprievodca pre tlmočníkov a prekladateľov na Univerzite Mateja Bela

Vysoká škola je miestom, kde sa rodia nové poznatky a formujú sa budúce generácie odborníkov. V tomto kontexte zohráva kľúčovú úlohu vedecká a pedagogická činnosť jej zamestnancov. V oblasti prekladateľstva a tlmočníctva je dôležité nielen teoretické poznanie, ale aj jeho aplikácia v praxi, čo sa odráža aj v publikačnej a prednáškovej činnosti odborníkov.

PhDr. Elena Vallová, PhD., je významnou osobnosťou v oblasti všeobecnej jazykovedy, ktorá sa venuje aj špecifickým témam ako konferenčná diplomacia pre tlmočníkov a prekladateľov. Jej akademická dráha je spojená s Univerzitou Mateja Bela (UMB) v Banskej Bystrici, kde pôsobí ako odborná asistentka na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty.

PhDr. Vallová získala titul PhDr. v roku 1986 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave a následne v roku 2004 získala titul PhD. V roku 2013 absolvovala kurz "Štatistické metódy pre spoločenské a humanitné vedy", čo svedčí o jej záujme o interdisciplinárny prístup k výskumu.

Profesijná kariéra a pedagogická činnosť

Profesijná dráha PhDr. Vallovej je bohatá a zahŕňa rôznorodé pozície:

1985-1993: Asistentka, odborná asistentka na Ekonomickej fakulte UMB v Banskej Bystrici.
1993-1995: Stredoškolská pedagogička na Obchodnej akadémii v Banskej Bystrici.
1995-1996: Odborná referentka, tlmočníčka prekladateľka na ZÚ SR v Londýne.
1997-2007: Odborná asistentka, vedúca katedry na Právnickej fakulte UMB v Banskej Bystrici.
2007-doteraz: Odborná asistentka na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB v Banskej Bystrici.

V rámci svojej pedagogickej činnosti sa PhDr. Vallová zameriava na:

Vyučovanie suprasegmentálnej fonetiky/fonológie anglického jazyka.
Právnu angličtinu a jej terminológiu.
Konferenčnú diplomaciu pre tlmočníkov a prekladateľov.
Vyučovanie diplomatického protokolu pre tlmočníkov.
Vyučovanie fonetiky a fonológie anglického jazyka pre prekladateľov a tlmočníkov.

Ilustrácia tlmočníka pracujúceho na konferencii

Habilitačné konanie a vedecká činnosť

Dňa 14. marca 2014 bolo začaté habilitačné konanie PhDr. Eleny Vallovej, PhD., v odbore všeobecná jazykoveda. Téma jej habilitačnej práce bola "Podstata, formovanie a všeobecno-lingvistické trendy terminológie z oblasti životného prostredia". Obhajoba habilitačnej práce a prednáška sa konali 9. októbra 2014.

PhDr. Vallová je autorkou a spoluautorkou viacerých publikácií, ktoré sa dotýkajú problematiky terminológie, právnej angličtiny a prekladateľstva. Medzi jej významné práce patria:

"Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov" (2013) - táto publikácia sa podrobne venuje dôležitosti terminologickej presnosti a noriem v prekladateľskej a tlmočníckej praxi.
"Konferenčná diplomacia pre tlmočníkov a prekladateľov" (2011) - v tomto príspevku autorka rozoberá špecifiká diplomatickej komunikácie a jej dopad na prácu tlmočníkov a prekladateľov na medzinárodných konferenciách.
"Právna angličtina" (2008) - táto monografia sa zameriava na osobitosti právneho jazyka v angličtine, jeho terminológiu a špecifické použitie.

Jej vedecká činnosť je úzko spojená s riešením viacerých projektov, vrátane tých zameraných na terminológiu, právnu angličtinu a inovatívne prístupy vo vysokoškolskom vzdelávaní.

Mapa Európy s vyznačenými miestami konferencií

Publikačná činnosť a ohlasy

Zoznam publikačnej činnosti PhDr. Vallovej zahŕňa monografie, vedecké články v domácich a zahraničných časopisoch a príspevky v zborníkoch z konferencií. Jej práce boli citované v rôznych vedeckých publikáciách, čo svedčí o ich relevancii a prínose pre danú oblasť.

Medzi ohlasy na jej vedeckú prácu patria aj práce kolegov z oblasti jazykovedy, prekladateľstva a právnej lingvistiky, čo potvrdzuje jej postavenie v akademickej komunite.

Umenie diplomacie | Tayo Rockson | TEDxCooperUnion

Význam pre Univerzitu Mateja Bela

PhDr. Elena Vallová, PhD., svojou odbornou expertízou a aktívnou vedeckou a pedagogickou činnosťou významne prispieva k rozvoju Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Jej zameranie na konferenčnú diplomaciu a právnu angličtinu obohacuje študijné programy a pripravuje študentov na náročné požiadavky medzinárodného prostredia.