Odhalili sme tajomstvá Všeobecnej štátnej jazykovej skúšky z angličtiny na Katolíckej univerzite

Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie Katolíckej univerzity v Ružomberku má od roku 1999 oprávnenie vykonávať štátne jazykové skúšky. Tieto skúšky sa vykonávajú na troch jazykových úrovniach podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky (SERR): základná (B2), všeobecná (C1) a špeciálna (C2) pre odbor prekladateľský.

Katolícka univerzita ponúka možnosť vykonať štátne jazykové skúšky z viacerých jazykov, vrátane anglického. Ponuka jazykov sa môže v jednotlivých školských rokoch mierne odlišovať v závislosti od záujmu poslucháčov. V súčasnosti škola ponúka celkovo 15 jazykov, medzi ktoré patria anglický, nemecký, francúzsky, španielsky, taliansky, arabský, ruský, slovenský, japonský, hebrejský, čínsky, švédsky, portugalský, kórejský a grécky jazyk.

Typy štátnych jazykových skúšok z anglického jazyka

Na Katolíckej univerzite je možné vykonať nasledujúce typy štátnych jazykových skúšok z anglického jazyka:

Základná štátna jazyková skúška (B2): Zameraná na bežné životné situácie a základné otázky politického, hospodárskeho a kultúrneho diania v anglicky hovoriacich krajinách a ich porovnanie so Slovenskou republikou.
Všeobecná štátna jazyková skúška (C1): Má podobné zameranie ako základná skúška, ale navyše sa zameriava na základnú problematiku z pracovného odboru účastníka. Účastník musí preukázať hlbšie vedomosti z reálií a literatúry krajín príslušnej jazykovej oblasti a vyššiu mieru osvojenia cudzieho jazyka.
Špeciálna štátna jazyková skúška (C2) pre prekladateľský odbor: Overuje schopnosť kandidáta prekladať náročnejšie všeobecné texty rozličných funkčných štýlov z anglického jazyka do slovenského jazyka a naopak. Na túto skúšku sa môžu prihlásiť iba kandidáti, ktorí už úspešne absolvovali všeobecnú štátnu jazykovú skúšku z anglického jazyka.

Okrem anglického jazyka je možné vykonať štátne jazykové skúšky aj z nemeckého, francúzskeho, španielskeho, talianskeho, ruského a slovenského jazyka na úrovni B2 a C1. Na úrovni C2 je možné vykonať špeciálnu štátnu jazykovú skúšku pre prekladateľský odbor z anglického, nemeckého, talianskeho a francúzskeho jazyka, ako aj pre tlmočnícky odbor z anglického a nemeckého jazyka.

Rozdelenie úrovní jazykových skúšok podľa SERR

Význam štátnych jazykových skúšok

Úspešné absolvovanie štátnych jazykových skúšok prináša viacero výhod:

Akceptovanie na univerzitách v SR a ČR.
Doklad o znalosti cudzieho jazyka pre štátnu a verejnú správu, ako aj pre súkromný sektor.
Možnosť vykonávať učiteľské povolanie ako kvalifikačnú náhradu.
Získanie živnostenského oprávnenia na jazykové služby.

Proces prihlasovania a prípravy na skúšku

Na štátnu skúšku sa prihlasuje vopred, zvyčajne na jar alebo na jeseň. Po registrácii uchádzač dostane podrobné informácie o priebehu skúšky, dátumoch a organizačných pokynoch. Dôležité je venovať dostatok času príprave a precvičiť si všetky jazykové zručnosti: čítanie, písanie, počúvanie a hovorenie.

Štátna jazyková skúška sa vykonáva podľa vyhlášky MŠ SR č. 321/2008 Z.z. Uchádzač podáva prihlášku na jarný termín do 31. marca a na jesenný termín do 16. septembra daného školského roka. Informácie o skúšobnom poriadku, poplatkoch a priebehu skúšok nájdete na internetovej stránke školy.

Ako na LISTENING v maturitnom teste B1, B2 z angličtiny

Štruktúra Všeobecnej štátnej jazykovej skúšky z anglického jazyka

Všeobecná štátna jazyková skúška sa skladá z dvoch častí: písomnej a ústnej.

Písomná skúška

Písomná skúška trvá približne 4 hodiny a prebieha v stanovenej miestnosti pod dohľadom skúšajúcich. Skladá sa zo štyroch hlavných častí:

Počúvanie: Môže obsahovať rôzne nahrávky (napr. rozhovory, správy, krátke prednášky) alebo diktát.
Čítanie s porozumením: Uchádzač dostane texty rôzneho štýlu (publicistika, esej, správa) a odpovedá na otázky.
Preklad do angličtiny: V rozsahu asi 100 slov. Pri tejto časti je povolené používať slovník.
Voľná téma (esej): V rozsahu asi 300 slov (2 A4), pri ktorej si uchádzač vyberá z 3 tém. Hodnotí sa gramatika, slovná zásoba, štylistika a štruktúra textu. Pri tejto časti je tiež povolené používať slovník.

Až po úspešnom absolvovaní písomnej časti je uchádzač pripustený k ústnej časti. V prípade neúspechu je potrebné písomnú časť opakovať v nasledujúcom termíne.

Ilustrácia štruktúry písomnej časti jazykovej skúšky

Ústna skúška

Ústna skúška prebieha pred komisiou zvyčajne o niekoľko týždňov neskôr po úspešnom absolvovaní písomnej časti. Trvá približne 15-20 minút a hodnotí sa plynulosť, výslovnosť, gramatika a schopnosť reagovať a argumentovať. Ústna časť má 4 fázy:

Práca s textom: Počas prípravy (cca 20 minút) si uchádzač potichu prečíta text, ktorý následne voľne reprodukuje pred komisiou. Môže sa vyžadovať aj opis obrázku.
Otázka z reálií: Uchádzač musí preukázať vedomosti zo zemepisných, hospodárskych, kultúrnych a politických pomerov anglicky hovoriacich krajín (Veľká Británia a USA). Otázka sa žrebuje.
Konverzačná téma: Voľná interpretácia jednej z konverzačných tém uvedených v sylabách. Táto otázka sa tiež žrebuje.
Beletria: Komisia vyberie jedno z troch diel anglicky píšucich autorov, ktoré si uchádzač uviedol v prihláške, a ten sa ho snaží opísať.

Sylaby všeobecnej štátnej jazykovej skúšky obsahujú 28 stanovených tém (14 reálií a 14 konverzačných tém). Témam z reálií (geografia, história, politický systém, školský systém, literatúra) sa treba dôkladne priučiť, zatiaľ čo konverzačné témy (rodina, hobby, cestovanie, kultúrne udalosti) umožňujú väčšiu voľnosť v interpretácii.

Výsledky a certifikát

Výsledky skúšky sa zvyčajne dozvedáme ešte v deň konania ústnej časti. Po úspešnom absolvovaní oboch častí získa uchádzač certifikát o vykonaní Všeobecnej štátnej jazykovej skúšky z anglického jazyka.

Najbližšie termíny skúšok sú zverejnené na internetovej stránke školy. Napríklad, jesenný termín štátnych jazykových skúšok sa koná v novembri (napr. 5.11.2021), pričom uzávierka prihlášok pre externých záujemcov je k 16. septembru.