Citovanie v texte je kľúčovou súčasťou akademického a odborného písania. Každý text, myšlienka alebo údaj má svojho pôvodného autora. Uvádzanie zdrojov dodáva vášmu textu dôveryhodnosť.
Správne písanie citácií je pre študentov nočnou morou. Pri písaní bakalárskej práce informácie čerpáte z odborných kníh, časopisov, novín, článkov či internetových zdrojov. Na každý zdroj sa vzťahujú určité pravidlá, ako ich správne citovať. Sme toho názoru, že vysokoškolskí študenti by mali mať rozdiely medzi citáciou a parafrázou v malíčku. V praxi to môže byť inak a vieme, že niektorí v tom stále nemajú jasno, alebo doposiaľ nemali veľa príležitostí to riešiť do hĺbky.
Akýkoľvek podpísaný text je duševným vlastníctvom autora. Duševné vlastníctvo znamená, že myšlienky a informácie, ktoré uvádza sú jeho zistením a teda aj jeho vlastníctvom. To znamená, že pokiaľ by ktokoľvek vedome napísali text, za ktorého obsahom stojí niekto iný, dopúšťa sa krádeže. Dodržiavanie pravidiel citovania je dôležité za každých okolností. No v akademickom prostredí je táto povinnosť aj dôsledne sledovaná a práce by mali prechádzať aj kontrolou, ktorá odhalí zhodu s inými zdrojmi. V prípade, že sa príde na porušenie citačných pravidiel, teda na neuvedenie zdroja pri čerpaní z neho, ide o plagiátorstvo.
Čo je citácia a parafráza?
Ak doslovne preberáme konkrétnu myšlienku či výrok z odbornej literatúry, hovoríme o citácii. V tomto prípade nezamieňame žiadne slová ani vety a dávame text do úvodzoviek. Aby bol jasne viditeľný, odporúča sa písať ho kurzívou. Citát by mal byť výstižný, jasný a mal by vyjsť maximálne na 10 riadkov.
Parafráza je voľné prerozprávanie myšlienky autora, pričom jeho myšlienka ostáva zachovaná, v nezmenenom stave. Nie je limitovaná počtom riadkov, môžeme ju napísať na celú stranu. Postup pri odkazovaní na konkrétny zdroj je rovnaký, ako pri citovaní.
Rozdiel medzi citáciou a parafrázou je ten, že citácia je text doslovne prevzatý, musí byť ohraničený úvodzovkami a mal by v prípade tlačovín odkazovať na presnú stranu, pričom parafráza je preformulovaný obsah parafrázovaného textu, nie je v úvodzovkách a spravidla sa neodvoláva na presnú stranu, ale len na konkrétneho autora a dielo.
Prečo je dôležité citovať?
Aby ste sa vyhli plagiátorstvu. A ako to urobiť? Správne uvedenie citovaných textov a parafrázovaných častí obsahov je jedným z faktorov ovplyvňujúcich dôveryhodnosť vašich textových výtvorov, ale tiež predstavuje naplnenie autorského zákona - ochranu duševného vlastníctva tých, ktorých obsah preberáme. Preberanie informácií bez uvedenia zdroja je plagiátorstvo a predstavuje trestný čin.
Uvádzanie zdrojov, z ktorých naše dielo čerpá, slúži tiež čitateľovi k tomu, aby si mohol veci overiť, prípadne hlbšie naštudovať.
Normy a techniky citovania
Správne citovanie a parafrázovanie textu je potrebné robiť podľa technickej normy ISO 690 a ISO 690 - 2, na ktoré nadväzujú naše slovenské technické normy STN ISO 690 a STN ISO 690 - 2. Iba podľa týchto noriem s krkolomnými a nezáživnými menami teda budete schopní napísať dôveryhodnú odbornú prácu.
Medzi najdôležitejšie termíny z oblasti citovania a odkazovania na použité zdroje patria: citát, citácia, parafráza, bibliografický odkaz, zoznam bibliografických odkazov a technika citovania. Tieto termíny si vyžadujú ich presné vymedzenie vzhľadom na ich jazykovú podobnosť (napr. citát a citácia), ako aj vzhľadom na jazykovú príbuznosť s českým prostredím, v ktorom sú niektoré termíny označované odlišne.
Existuje niekoľko citačných štýlov, ktoré je možné používať. Tie najznámejšie a najpoužívanejšie sú APA (American Psychological Association), MLA (Modern Language Association) a Chicago.
Tri hlavné techniky citovania odporúčané štandardom ISO 690 sú:
- Technika prvého údaja a dátumu (tzv. harvardský štýl).
- Technika číselných odkazov (tzv. vancouverský štýl).
- Technika priebežných poznámok pod čiarou.
Všetky tri techniky sú rovnocenné, avšak platí zásada používania len jednej techniky v celom citujúcom dokumente. V prípade, že má vedná disciplína alebo vydavateľ vyšpecifikovanú vlastnú metódu citovania, nie je nutné dodržiavanie techník ISO 690 (2010).
Citovanie v texte
Technika prvého údaja a dátumu (harvardský štýl)
Pri tejto technike ide o použitie prvého údaja (spravidla priezviska autora či autorov, prípadne prvého významového slova z názvu) a dátumu vydania v citácii. Dátum vydania sa preto v bibliografických odkazoch presúva z oblasti vydavateľských údajov za 1. údaj.
Pokiaľ je priezvisko autora uvedené v texte tesne pred citáciou, nemusí sa v citácii zopakovať, napr. Novotný (1997, s. 15).
V prípade viacerých diel toho istého autora s rovnakým rokom vydania používame nasledujúce riešenie: 1995, 1995a, 1995b…, napr. (Novák 1995a, s. 23).
Číslo citovanej strany v prípade citátov píšeme v citáciách vždy ako s., aj pokiaľ citujeme z inojazyčného dokumentu, napr. (Altmann 2007, s. 56).
V prípade, že je prvým údajom v bibliografickom odkaze názov dokumentu, navrhujeme názov skrátiť len na jeden údaj: prvé významové slovo z názvu, pričom použijeme aj všetky bezvýznamové slová, ktoré mu predchádzajú, napr. spojky, častice, členy v cudzích jazykoch a pod. Zároveň je dôležité upozorniť na skutočnosť, že v citácii pri tejto technike nie je medzi 1. údajom a rokom čiarka, ako to odporúčali predošlé vydania normy.
Technika číselných odkazov (vancouverský štýl)
Technika číselných odkazov umožňuje identifikovať citované dokumenty na základe priradenia vlastného poradového čísla ku každému citovanému titulu. Poradové číslo pre jeden titul je vždy rovnaké a premietne sa do formy citácie, ako aj do štruktúry zoznamu bibliografických odkazov.
Citácia má formu poradového čísla, ktoré vyjadruje, koľký v celkovom poradí bol dokument citovaný prvýkrát, a obsahuje po medzere aj číslo strany, ak ide o citát.
Bibliografické odkazy nie sú v zozname usporiadané abecedne, ale podľa poradových čísel; odkazy sú odsadené. Dátum vydania ostáva na pôvodnom mieste - v oblasti vydavateľských údajov.
Technika priebežných poznámok pod čiarou
Táto technika spočíva v tom, že za citovaným alebo parafrázovaným textom sa uvedie cez horný index číslo a naspodu strany je k danému číslu priradený zdroj. Autor, názov diela, rok vydania a prípadne strana.
Na rozdiel od techniky číselných údajov má citácia toho istého dokumentu vždy iné poradové číslo. Citácie vyjadrujú priebežné poradové číslo, v akom sa vyskytujú v texte. Každá ďalšia citácia toho istého dokumentu má v poznámke buď celý odkaz, alebo len skrátenú formu odkazu v podobe: PRIEZVISKO, ref. číslo poznámky, v ktorej je CELÝ bibliografický odkaz na citovaný dokument.
Vzhľadom na to, že v poznámkach sa uvádzajú celé bibliografické odkazy, nie je nutné vytvárať samostatný zoznam bibliografických odkazov. Avšak pokiaľ si uvedenie zoznamu vyžaduje typ práce alebo vydavateľ, môže sa uviesť. V takých prípadoch sú odkazy v zozname usporiadané abecedne.
Citovanie obrázkov
Vedieť, ako správne citovať obrázok, je nevyhnutné pre každého, kto vytvára písomnú prácu, od študentov až po profesionálov. Citovanie digitálnych obrázkov nájdených na internete je dôležité na to, aby ste ich správne uviedli a vyhli sa plagiátorstvu. Správne citovanie obrázkov nielenže vyjadruje uznanie pôvodnému autorovi, ale tiež pomáha vyhnúť sa plagiátorstvu a zabezpečuje integritu vašej práce.
Je dôležité uznať úlohu tvorcu obrázku v procese citovania, a nie citovať vyhľadávač, v ktorom sa obrázok nachádza. Po prvé, uznáva sa tým úsilie pôvodného tvorcu a jeho duševné vlastníctvo, čím sa zabezpečí, že sa mu dostane primeraného uznania. Po druhé, správne citovanie vám pomôže vyhnúť sa plagiátorstvu, ktoré môže mať vážne akademické a profesionálne dôsledky. Okrem toho správne citovanie zvyšuje dôveryhodnosť vašej práce a umožňuje ostatným overiť zdroje vašich obrázkov.
Štýly citovania obrázkov
Pri učení sa, ako správne citovať obrázok, je dôležité pochopiť rôzne bežne používané štýly citovania. Tri najrozšírenejšie štýly sú APA, MLA a Chicago.
- Štýl APA sa často používa v spoločenských vedách a obsahuje meno autora, dátum, názov obrázka a zdroj.
- Štýl MLA, ktorý sa bežne používa v humanitných vedách, vyžaduje autora, názov obrázka, názov obalu (napríklad knihy alebo webovej stránky) a ďalšie dôležité údaje, ako je vydavateľ a dátum. Názov obrázka by sa mal v záznamoch MLA Works Cited pri obrázku nájdenom online uvádzať v úvodzovkách.
- Chicagský štýl citovania ponúka flexibilitu a umožňuje poznámky pod čiarou aj poznámky na konci, ako aj bibliografické záznamy na citovanie obrázkov.
Citovanie obrázkov v rôznych kontextoch
Pri používaní Štýl citovania MLA citovať obrázok, musíte uviesť konkrétne údaje, aby ste zabezpečili správne uvedenie autora. Začnite menom autora, za ktorým nasleduje názov obrázka napísaný kurzívou. Ak obrázok nemá názov, uveďte namiesto neho stručný opis. Pri citovaní online obrázku je dôležité uviesť názov alebo opis, dátum, adresu URL a meno autora. Ďalej uveďte názov kontajnera, napríklad knihy, webovej stránky alebo múzea, kde sa obrázok nachádza.
Štýl citovania APA sa bežne používa v spoločenských vedách a vyžaduje si špecifické prvky na správne citovanie obrázku. Je dôležité uviesť v citácii meno tvorcu obrázka. Začnite priezviskom tvorcu, za ktorým nasledujú jeho iniciály. Potom v zátvorke uveďte rok vydania. Názov obrázka by mal byť uvedený kurzívou, za ktorým by mal nasledovať prípadný popis v hranatých zátvorkách.
Pri citovaní obrázkov v blogových príspevkoch a článkoch je dôležité dodržiavať osvedčené postupy, ktoré zabezpečia správne pripísanie kreditov a zákonnosť. Začnite menom autora a hypertextovým odkazom na jeho pôvodné dielo, ak je k dispozícii. Ak obrázok pochádza z webovej stránky so skladovými fotografiami alebo zo zdroja Creative Commons, uveďte názov stránky a odkaz na obrázok.
Citovanie obrázkov na platformách sociálnych médií môže byť jednoduché, ale zároveň kľúčové pre zachovanie etických noriem. Ak je to možné, vždy uveďte meno autora alebo názov jeho profilu spolu s priamou zmienkou. Ak platforma podporuje klikateľné odkazy, uveďte odkaz na pôvodný zdroj alebo profil tvorcu.
Pri citovaní obrázkov na webových lokalitách a webových stránkach je nevyhnutné jasne a prístupne uviesť pôvodných autorov. Začnite menom tvorcu, po ktorom nasleduje názov obrázka, ak je k dispozícii. Uveďte hypertextový odkaz na pôvodný zdroj alebo profil tvorcu.
Nástroje a zdroje pre správne citovanie
Existuje množstvo nástrojov, ktoré vám uľahčia správne citovanie. Napríklad Zotero alebo EndNote sú skvelé programy, ktoré vám umožnia zbierať a organizovať vaše zdroje.
Online generátory citácií môžu byť neoceniteľným nástrojom pri učení sa, ako správne citovať obrázok. Tieto nástroje zjednodušujú proces citovania automatickým formátovaním potrebných údajov podľa rôznych štýlov, napríklad APA, MLA a Chicago. Tieto nástroje šetria čas a znižujú pravdepodobnosť chýb, čím zaručujú, že vaše citácie budú presné a profesionálne.
Sprievodcovia štýlom a príručky sú základným zdrojom informácií o správnom citovaní obrázkov. Tieto príručky poskytujú podrobné pokyny, ako formátovať citácie podľa rôznych štýlov, ako sú APA, MLA a Chicago. Použitie týchto príručiek zaručuje, že budete dodržiavať správny formát a štýl. Poskytujú tiež odpovede na zložitejšie otázky týkajúce sa citovania, takže sú neoceniteľné pre dôkladnú a profesionálnu akademickú prácu.
Univerzitné a knižničné zdroje sú neoceniteľné pri osvojovaní si správneho citovania obrázkov. Mnohé akademické inštitúcie ponúkajú prístup ku komplexným sprievodcom citovaním a šablónam prispôsobeným rôznym citačným štýlom. Väčšina univerzít má špecializované webové stránky so zdrojmi o správnych postupoch citovania vrátane príkladov a postupných návodov. Okrem toho sú knihovníci vynikajúcim zdrojom informácií; môžu ponúknuť individuálne poradenstvo a usmernenie v zložitých otázkach citovania.
Etické aspekty citovania
Pri citovaní obrázkov sú prvoradé etické aspekty. Správne uvedenie autora rešpektuje práva duševného vlastníctva tvorcov a uznáva ich prácu. Ak máte v úmysle použiť obrázok, na ktorý sa nevzťahuje voľná licencia alebo spravodlivé použitie, vždy požiadajte o povolenie, najmä v komerčnom kontexte.
Transparentnosť je kľúčová. Jasne uveďte zdroj každého obrázka vrátane svojho vlastného, aby ste zachovali čestnosť a integritu svojej práce. Základným aspektom citovania obrázkov je vyhýbanie sa plagiátorstvu. K plagiátorstvu dochádza vtedy, keď použijete prácu niekoho iného bez uvedenia náležitých údajov, čo je neetické a v mnohých prípadoch aj nezákonné.
Uistite sa, že vaše citácie sú úplné a presné a že sa riadia príslušnou príručkou štýlu pre vašu prácu. V prípade pochybností sa rozhodnite pre opatrnosť a uveďte citáciu. Dokonca aj obrázky, ktoré sa zdajú byť verejnou doménou alebo sú voľne dostupné online, majú často podmienky používania, ktoré vyžadujú uvedenie autora.
Najčastejšie chyby pri citovaní
Napriek existencii štandardov k problematike citovania a odkazovania na použité zdroje dochádza v citačnej praxi k mnohým problémom, ktorých by sa mali autori vyvarovať.
Najčastejším prehreškom je tzv. „retrospektívne citovanie“, keď necitujeme súbežne s písaním práce, ale až ex post. Spätné vyhľadanie citovaných dokumentov je v týchto prípadoch ťažké a často vedie k neúmyselnému preberaniu citátov a parafráz bez citovania.
Oblasťou, kde sa ľudia dopúšťajú rozsiahlych chýb, je citovanie internetových zdrojov a ich uvádzanie v zozname bibliografických odkazov. Čas od času sa možno stretnúť dokonca s tým, že niekto ako zdroj uvedie: „internet“. Je to rovnaký nezmysel, akoby povedal: „kniha“ alebo „časopis“. Podobne humorne znie, keď niekto uvedie ako zdroj „Google“. Google je vyhľadávač informácií (zdrojov) a nie zdroj samotný. Častou chybou je aj nesprávne uvedenie odkazu. Napr. odvolať sa na konkrétne webové sídlo - spravidla názov domény, nie je dostačujúce. Treba skopírovať vždy celú adresu článku, ktorú vidíme v prehliadači.
Okrem uvedeného je dôležité si uvedomiť, že literatúru, ktorú sme necitovali, v zozname bibliografických odkazov neuvádzame. Literatúru, ktorú chceme k danej problematike len odporučiť, uvádzame v zozname, ktorý označujeme termínom Bibliografia. Ide o usporiadaný zoznam bibliografických záznamov o literatúre, ktorá sa týka predmetu práce, ale ktorá nebola bezprostredne citovaná.
Okrem toho si treba uvedomiť, že jednou z hlavných podstát citovania a parafrázovania je dodržanie autorského zákona, takže citovaný a parafrázovaný text treba v prvom rade priradiť konkrétnemu menu a nie webovej adrese.
Príklady citovania
Citácia z odbornej knihy
Prvá možnosť môže vyzerať takto: „Skutočne tlačené noviny vyšli po prvý raz až r. 1609 v Strasburgu.“ (Mistrík, 1975, s. 45).
Druhá možnosť vyzerá nasledovne: „Skutočne tlačené noviny vyšli po prvý raz až r. 1609 v Strasburgu.“ [1]
Bibliografický odkaz: MISTRÍK, J.: Žánre vecnej literatúry. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1975, 12 s. Bez ISBN.
Parafráza
Príklad: Podľa Tušera v krajinách, v ktorých vládol feudalizmus, bol vývin novín a časopisov pomalší. [2]
Bibliografický odkaz: TUŠER, A.: Ako sa robia noviny. Bratislava: SOFA, 1999, s. 22.
Citácia z internetového zdroja (príklad podľa techniky prvého údaja a dátumu)
V texte: (Rushton - Jensen, 2005, s. 328)
Bibliografický odkaz: RUSHTON, J. Philippe - JENSEN, Arthur, R. 2005. Wanted: More Race Realism, Less Moralistic Fallacy. In Psychology, Public Policy, and Law. 2005 [cit. 2011-10-23]. Vol. 11, No. 2, p. 328-336.
tags: #tuke #ako #spravne #citovat
