Filozofická fakulta Univerzity Komenského ponúka štúdium nederlandistiky, ktoré sa zameriava na holandský jazyk, kultúru a literatúru. Toto štúdium sa skladá z dvoch cyklov a pripravuje študentov na široké spektrum uplatnenia v medzinárodnej komunikácii.
Počiatky nederlandistiky ako vedného odboru na Slovensku siahajú do začiatku 20. storočia. V súčasnosti je už nederlandistika etablovanou vedeckou disciplínou na Univerzite Komenského s viac než 120 absolventkami a absolventmi. V roku 2025/2026 fakulta opäť otvára bakalársky program Germánska a severoeurópska štúdiá so špecializáciou Nizozemština. Prezentáciu oboru zo Dňa otvorených dverí si môžete stiahnuť tu. Prihlášky je možné podávať do 28. 2.
Štruktúra a obsah štúdia
Štúdium sa skladá z dvoch cyklov. V prvých štyroch semestroch získate jazykové zručnosti a komunikatívnosť v holandčine na jazykových cvičeniach s rodenými hovoriacimi. Súčasne zvládnete fonetickú rovinu holandčiny, gramatiku, primeranú slovnú zásobu. Nadobudnete aj relevantné informácie o jazykovej oblasti (Holandsko, Belgicko a Surinam), o dejinách, politicko-ekonomických reáliách, médiách, či nizozemskej literatúre.
Od piateho semestra sa vaše jazykové zručnosti prehĺbia a postupne transformujú na prekladateľskú kompetenciu v oblasti odborných textov a základov tlmočenia.
Počas štúdia si študenti - popri povinných predmetoch venovaných úvodu do jazykovedy, literárnej vedy, translatológie a metodológii akademického písania, ako aj predmetoch orientovaných na germánsku a staroseverskú mytológiu a miesta pamäti germánskeho jazykového areálu - zapisujú povinne voliteľné predmety rozvíjajúce jazykovú kompetenciu v týchto dvoch jazykoch ako aj poznatky o kultúrnych a historických špecifikách príslušných geografických priestorov. Dôraz sa kladie na rozvíjanie flexibility, kreativity a kritického myslenia. Okrem toho študenti nadobudnú základy tretieho germánskeho jazyka, tzv. jazyka minor (v module nemecký jazyk - švédsky jazyk ide o nórčinu alebo holandčinu), ktorý si volia v 2. ročníku.
Uplatnenie absolventov
Ako absolventi a absolventky sa môžete uplatniť v jazykových školách, nadnárodných spoločnostiach s presahom na holandsky hovoriace krajiny, zastúpeniach holandských a flámskych firiem na Slovensku, v ktorých je mimoriadny dopyt po holandsky hovoriacich zamestnancoch a zamestnankyniach, kultúrnych inštitúciách, prekladateľských agentúrach, médiách a pod. Po ukončení tohto oboru máte možnosť tieto znalosti odovzdávať ďalej a profesionálne sprostredkovávať kontakt s týmito oblasťami - ako prekladatelia, literárni vedci, lingvisti, jazykoví lektori, novinári, politickí komentátori, diplomati.
Absolventi dokážu kriticky analyzovať písomný aj hovorený prejav, profesionálne formulovať a prezentovať vlastné stanoviská a postoje, revidovať ich a argumentovať, a to tak vo svojom vlastnom jazyku ako aj v osvojených cudzích jazykoch. Teoretické poznatky i praktické zručnosti dokážu aplikovať nielen na individuálnu tvorbu textov, ale napríklad aj pri preklade z cudzieho jazyka. Sú schopní využívať moderné informačné a komunikačné technológie na rešeršovanie, tvorbu a revíziu textov.
Nová učebnica
Nová učebnica katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky vás prevedie fascinujúcim svetom holandského jazyka, kultúry a literatúry. Za Úvodom do nederlandistiky stojí odborný tím z Katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky FiF UK. Učebnica vznikla v rámci projektu KEGA s názvom Inovatívna nederlandistika v sociolingvistických súvislostiach, ktorý viedla docentka Marketa Štefková.
Je rozdelená do piatich logicky prepojených častí, ktoré sa vzájomne dopĺňajú a poskytujú ucelený pohľad na štúdium nederlandistiky:
- Prvá časť sa zameriava na samotnú vedu o nederlandistike. V tejto časti získate prehľad o hlavných disciplínach a výskumných oblastiach, ktorým sa odborníci a odborníčky v tejto oblasti venujú. Okrem toho sa zoznámite s kľúčovými informačnými zdrojmi a literárnymi dielami, ktoré sú nevyhnutné pre hlbšie porozumenie holandskej literatúry a kultúry.
- Druhá časť skúma vývoj holandského jazyka, jeho štandardizáciu a jeho miesto v širšej rodine germánskych jazykov. Táto časť vám umožní lepšie pochopiť jazykové premeny holandčiny od jej historických koreňov až po moderné varianty.
- Tretia časť sa venuje diverzite súčasnej holandčiny s prihliadnutím na varianty a variety holandského jazyka, jeho geografické rozšírenie a význam holandských slov v iných jazykoch. Objasňuje, ako sa holandský jazyk rozširoval po celom svete.
- Štvrtá časť sa zameriava na preklad a translatológiu. Dozviete sa, akú úlohu zohrala holandčina v oblasti prekladateľstva a ako sa slovenskí, holandskí a belgickí vedci a vedkyne podieľali na rozvoji tejto vedy. Táto časť vám poskytne cenné informácie aj v prípade, ak sa zaujímate o prekladateľskú a tlmočnícku kariéru, pričom obsahuje praktické rady a príklady pre prácu s holandčinou ako pracovným jazykom.
- Posledná časť sa venuje spoločensko-hospodárskym vzťahom medzi Slovenskom a holandsky hovoriacimi krajinami. Poskytuje prehľad o obchodných a diplomatických vzťahoch.
Každá časť učebnice začína úvodom, ktorý vás pripraví na kľúčové témy, a končí zhrnutím dôležitých poznatkov spolu s odporúčanou literatúrou na ďalšie čítanie. Autorský tím zvolil prehľadný a interaktívny prístup - po preštudovaní každej kapitoly si môžete otestovať svoje vedomosti prostredníctvom kontrolných otázok. Učebnica Úvod do nederlandistiky je navrhnutá tak, aby ponúkla nielen potrebné teoretické poznatky, ale aj praktické rady a nástroje na ďalší akademický a profesijný rozvoj.
Aktivity a podujatia
Filozofická fakulta organizuje rôzne podujatia pre študentov nederlandistiky. Srdečne vás pozývame na dve prednášky profesora Willyho Vandeweghe z oblasti lingvistiky - konkrétne na tému woordvolgorde in de zin a noord-zuid-verschillen. Prednášky prebehnú v pondelok 27. 10. od 9:10 - 10:40 a od 12:30 - 14:00 v tímovej študovni (učebňa v priestoroch knižnice JP).
Srdečne vítame nové i „staré“ študujúcich v práve začínajúcom akademickom roku 2025/2026! Radi by sme najmä nových študujúcich bakalárskeho programu nederlandistiky privítali oficiálnejším spôsobom v rámci prvej hodiny predmetu Reálie nizozemskej jazykovej oblasti, ktorá prebehne vo štvrtok 2. 10. od 12:30. Pripravte si preto akékoľvek otázky a želania ohľadom organizácie štúdia, zápisu predmetov atď.
So začiatkom nového akademického roka 2025/2026 by sme radi zablahoželali všetkým študentkám, ktoré úspešne zložili štátnu skúšku z nizozemského jazyka a literatúry v letných termínoch.
Srdečne vás pozývame na tohtoročný ročník Európskeho dňa jazykov! Od 16:00 sa tu v rámci obľúbenej akcie Speak dating môžete zoznámiť aj so základmi holandčiny alebo rozšíriť svoje doterajšie znalosti. KEDY? 26. september 2025 od 15:00 do 19:30 KDE?
V dňoch 6. a 7. 6. 2025 sa koná Veletrh vědy, na ktorom Filozofickú fakultu tentoraz reprezentuje tím Anny Marklovej z Ústavu lingvistiky, ktorého súčasťou je aj kolegyňa Martina Vokáčová z oddelenia nederlandistiky ÚGS. V rámci projektu Citlivost k registrovanej variabilite: Kombinácia korpusovej a experimentálnej metodológie skúmajú, ako umelá inteligencia pracuje s poéziou.
Rádi by sme v mene nederlandistiky srdečne pozvali nielen naše študentstvo na dve prednášky hosťujúceho profesora Kevina Absillisa z Universiteit Antwerpen, ktorý na našu fakultu zavíta v rámci Týždňa humanitných vied budúci utorok (19. 11.). Prvá prednáška s názvom Hendrik Conscience en de opvattingen over ras, slavernij en natie in de 19de eeuw prebehne 19. 11.
Milé študentstvo, prebieha výberové konanie na semestrálne a celoročné pobyty Erasmus+ 2025-2026. Na našom odbore prebehne od 15. 2. do 10. 3. 2025.
Nizozemština nie je malý jazyk. Je materinským jazykom približne 24 miliónov hovoriacich najmä v Holandsku a flámskej časti Belgicka. Mimo to je úradným jazykom v oblasti Nizozemských Antíl a Surinamu. Príbuzný jazyk Afrikaans je jedným z úradných jazykov v Južnej Afrike. Nederlandistika vám zároveň zabezpečí informačný náskok vo všetkých oblastiach, ktorým sa oných 24 miliónov hovoriacich na vysokej úrovni venuje - ochrana životného prostredia, digitálna bezpečnosť, školstvo, dizajn, medzinárodná politika a pod.
Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni B2.
Pamätný fond dr. Jana Dlaska
Pamätný fond vznikol ako vyjadrenie hlbokej úcty a vďaky dr. Janovi Dlaskovi, ktorý sa stal jednou zo 14 obetí streľby na Filozofickej fakulte. Cieľom fondu je pokračovať v odkaze dr. Jana Dlaska - podporovať odborný rast študujúcich severských štúdií na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského a celkový rozvoj odboru v Českej republike.
Prehľad aktuálnych rozvrhov všetkých ročníkov a otvoreného kurzu holandčiny nájdete tu. Na študijný program germánske štúdiá budú uchádzači prijímaní na základe testu všeobecných študijných predpokladov získaných počas stredoškolského štúdia ukončeného maturitnou skúškou v rámci Národnej porovnávacej skúšky, ktorú zabezpečuje spoločnosť SCIO, s. r. o.
tags: #filozoficka #fakulta #uk #nederlandistika
